Beyond the City Limits: Literary Reception of "Nicosia" and Perspectives of 4th Semester Arabic Language and Literature Students
https://doi.org/10.30605/onoma.v11i3.6496
Keywords:
Literary Reception, Nicosia, Arabic Language and Literature StudentsAbstract
This study examines the literary reception of Saadi Youssef's short story "Nicosia" among 14 fourth-semester undergraduate students of Arabic Language and Literature from the 2023 cohort at the Faculty of Humanities, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, who are categorized as general readers. The literary reception approach highlights how literary works are received, experienced, and processed by readers, focusing on the interaction between text and reader in creating meaning. The short story was chosen due to its thematic relevance to the main character, Tahir's, journey in understanding identity and social reality amidst conflict, and its Arabic language level, which aligns with the respondents' proficiency. The research methodology combines quantitative methods for data processing and qualitative methods for describing results, with data collection conducted through open-ended questionnaires focusing on the short story's structural elements (characters, setting, theme, mandate) and reader responses. The objective of literary analysis is to obtain the full meaning of a literary work by analyzing and demonstrating the relationships between the elements of the material as well as investigating the morals of the short story under study through an analysis of its psychological, sociological, and structural elements. The findings indicate that the majority of respondents (79%) identified "Search for Identity" as the core plot, (79%) perceived the main theme as "Search for Identity and Alienation", the character Tahir is predominantly portrayed as introverted and reflective (71%), the contrast between bustling and alienated Damascus and Nicosia as a symbol of hope and recovery (86%). From the perspective of reader response and experience, 79% of respondents felt emotionally connected, 57% of respondents acknowledged that their personal experiences, and (79%) agreed that interpretations of literary works can vary due to differences in individual backgrounds and experiences. This is reinforced by Tahir's experience of alienation in Damascus and his efforts to find meaning and identity in the new environment of Nicosia. This research provides insight into how readers respond to the themes raised by Youssef in a broader social and cultural context, emphasizing the crucial role of the reader as an agent in shaping meaning in literary works.
Downloads
References
Ahmed, N. U., & Amin, R. (2024). Exploring the Literary Genres of Modern Arabic Prose: An Introduction. Educational Administration: Theory and Practice. https://doi.org/10.53555/kuey.v30i11.8233 DOI: https://doi.org/10.53555/kuey.v30i11.8233
Alatawi, M., & Harshan, F. (2023). Mutual Identities: Fostering Empathy between Readers and Characters in Reading a Work of Fiction. World Journal of English Language, 13(8), 52. https://doi.org/10.5430/wjel.v13n8p52 DOI: https://doi.org/10.5430/wjel.v13n8p52
Almelhes, S. (2024). Enhancing Arabic Language Acquisition: Effective Strategies for Addressing Non-Native Learners’ Challenges. Education Sciences, 14(10), 1116. https://doi.org/10.3390/educsci14101116 DOI: https://doi.org/10.3390/educsci14101116
Astuti, T. , W. S. K. , & E. M. (2023). Resepsi Pembaca Terhadap Tokoh Rahwana Dalam Novel Dekonstruksi Rahwana Putih Karya Sri Teddy Rusdy Dan Implikasinya Dalam Pendidikan Multikultural. Jurnal Ilmiah Bina Edukasi, 16(2), 115–128. DOI: https://doi.org/10.33557/jedukasi.v16i2.2859
Athiyyah Rahmah Zamrud. (2023). Analisis Strukturalisme Dalam Novel Muzakkarat Tabibah Karya Nawal Al-Sa’dawi. Jurnal Sarjana Ilmu Budaya, 3(1).
Aziz, A. (2021). Analisis Nilai Pendidikan Dalam Novel Sepatu Dahlan Karya Khrisna Pabhicara. ENGGANG: Jurnal Pendidikan, Bahasa, Sastra, Seni, Dan Budaya, 1(2), 1–6. DOI: https://doi.org/10.37304/enggang.v2i2.3879
Benharrousse, R. (2022). Beyond the Reader, Towards the Player: Reconceptualizing the Reader-Response Theory through Video-Games. J-Lalite: Journal of English Studies, 3(2), 154. https://doi.org/10.20884/1.jes.2022.3.2.6945 DOI: https://doi.org/10.20884/1.jes.2022.3.2.6945
Colley, V. E. (2023). Reception Theory (pp. 413–417). https://doi.org/10.1007/978-3-031-04394-9_64 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-04394-9_64
Dewi, T. U. et al. (2025). Author’s Acceptance in Relating Reader’s Response to Digital Novels. KEMBARA: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya , 11(1), 212–229. DOI: https://doi.org/10.22219/kembara.v11i1.36622
Dianti Sriayuni, M. A. H. (2022). Analisis Puisi “Senja di Pelabuhan Kecil” Karya Chairil Anwar dengan Pendekatan Struktural. Karimah Tauhid, 1(4), 522–530.
Djauhari, A., Malabar, S., & Masie, S. R. (2023). Resepsi Pembaca terhadap Novel Bercinta dalam Tahajjudku Karya Anshela. Ideas: Jurnal Pendidikan, Sosial, Dan Budaya, 9(3), 989. https://doi.org/10.32884/ideas.v9i3.1194 DOI: https://doi.org/10.32884/ideas.v9i3.1194
Dong, W. (2022). The Intrinsic Relationship Between Literary Theory and Criticism — Based on the Analysis of Bressler’s “Literary Criticism: An Introduction to Theory and Practice.” Arts Studies and Criticism, 3(4), 298. https://doi.org/10.32629/asc.v3i4.1035 DOI: https://doi.org/10.32629/asc.v3i4.1035
Elisa, D. and S. P. (2022). Analisis Karakter Tokoh Utama Cerita Pendek Dalam Koran Radar Banten Edisi September 2018 Dan Pembelajaran Di SMA. E-Jurnal Pendidikan Mutiara, 7(1).
Hamby, A., Motro, D., Shawver, Z., & Gerrig, R. (2023). Examining Readers’ Emotional Responses to Stories. Journal of Media Psychology, 35(3), 131–144. https://doi.org/10.1027/1864-1105/a000356 DOI: https://doi.org/10.1027/1864-1105/a000356
Jambak, M. R., Rarasati, I.-, & Hakim, A. R. (2022). Analisa Qashidah Nahdliyyah Karya M. Faisol Fatawi: Kajian Resepsi Sastra Prespektif Hans Robert Jauss. Afshaha: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 1(2), 137–148. https://doi.org/10.18860/afshaha.v1i2.17840 DOI: https://doi.org/10.18860/afshaha.v1i2.17840
Karaman, P., & Büyükkıdık, S. (2023). Teachers’ Use of Open-ended Questions: A Mixed-methods Study. The Clearing House: A Journal of Educational Strategies, Issues and Ideas, 96(2), 79–87. https://doi.org/10.1080/00098655.2023.2166891 DOI: https://doi.org/10.1080/00098655.2023.2166891
Keen, S. (2015). Plot and Causation: Related Events. In Narrative Form (pp. 74–89). Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9781137439598_5 DOI: https://doi.org/10.1057/9781137439598_5
Konurbaev, M. E., & Ganeeva, E. R. (2024). Gadamer’s Phenomenological Aesthetics In The Context Of Timbre Analysis Of Text. Lomonosov Journal of Philology, №1, 2024, 95–110. https://doi.org/10.55959/MSU0130-0075-9-2024-47-01-8 DOI: https://doi.org/10.55959/MSU0130-0075-9-2024-47-01-8
Lane, J. (2022). Reception Theory and Reader-Response (I): Hans-Robert Jauss (1922-1997), Wolfgang Iser (1926-) and the School of Konstanz. In Edinburgh Encyclopaedia of Modern Criticism and Theory (pp. 280–287). Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9780748672554-036 DOI: https://doi.org/10.1515/9780748672554-036
Lee, A. Y., & Fink, S. B. (2023). Structuralism in the Science Of Consciousness – Editorial Introduction. https://doi.org/10.31234/osf.io/dwvby DOI: https://doi.org/10.31234/osf.io/dwvby
Mohammed Al-Haba, M. A. (2013). Reader Response Theory in the Phenomenology of Reading with the text and the reader as its focal point. IOSR Journal of Humanities and Social Science, 8(6), 83–86. https://doi.org/10.9790/0837-0868386 DOI: https://doi.org/10.9790/0837-0868386
Mustabsyiratul Fajriyahti, S. (2024). Kajian Struktural Sastra Bandingan Kisah Kancil dan Buaya dengan Di’bu Yusuf. KNM BSA (Konferensi Nasional Mahasiswa Bahasa Dan Sastra Arab), 619–633.
Nazra Zahid Shaikh, & Rafique Ahmed Memon. (2023). Investigating Language and the Interdependency of Paradigmatic & Syntagmatic Relations i.e. Structuralism over Stylistics & Semantics: A Review. Voyage Journal of Educational Studies, 3(2), 229–242. https://doi.org/10.58622/vjes.v3i2.62 DOI: https://doi.org/10.58622/vjes.v3i2.62
Nurhamidah, J. M. , R. R. , & P. A. W. (2024). Analisis Struktural Naskah Drama Bila “Malam Bertambah Malam” Karya Putu Wijaya. Dinamika Pembelajaran. Dinamika Pembelajaran: Jurnal Pendidikan Dan Bahasa, 1(2), 232-243. DOI: https://doi.org/10.47313/aksarabaca.v2i1.947
Nurviyani, V. (2023). Learning Process of Reading Multimodal Narrative Text: Promoting Students’ Social and Emotional Competencies. Linguistics and ELT Journal, 11(1), 1. https://doi.org/10.31764/leltj.v11i1.15528 DOI: https://doi.org/10.31764/leltj.v11i1.15528
Putri, N. Q. H. (2025). Struktur Naratif dan Pola Oposisi Biner dalam Cerita Rakyat Indonesia: Kajian Strukturalisme terhadap Malin Kundang, Batu Menangis, dan Keong Mas. Sora, 1(1), 14–21. DOI: https://doi.org/10.23969/wistara.v5i1.4966
Puxan-Oliva, M. (2024). Assessing Narrative Space: From Setting to Narrative Environments. Poetics Today, 45(1), 79–103. https://doi.org/10.1215/03335372-10938618 DOI: https://doi.org/10.1215/03335372-10938618
Suparman, N. F. N., & Nurliana, N. F. N. (2022). SISTEM FONOLOGI BAHASA TAE (The Phonology System of Tae Language). Kandai, 18(1), 44-60. DOI: https://doi.org/10.26499/jk.v18i1.3450
Satyam Kumar. (2023). Common Readers and the Singularity of Literature: A View on Derek Attridge’s Analysis of the Process of Reading. The Creative Launcher, 8(5), 56–65. https://doi.org/10.53032/tcl.2023.8.5.06 DOI: https://doi.org/10.53032/tcl.2023.8.5.06
Say, E. (2022). A Structuralist Appreciation of Angela Carter’s “The Snow Child” Glimpsed through a Feminist Awareness. Acta Neophilologica, 55(1–2), 123–131. https://doi.org/10.4312/an.55.1-2.123-131 DOI: https://doi.org/10.4312/an.55.1-2.123-131
Suparman, N. F. N. (2020). Struktur Wacana Berita Politik Surat Kabar Palopo Pos. UNDAS: Jurnal Hasil Penelitian Bahasa dan Sastra, 16(2), 141-156. DOI: https://doi.org/10.26499/und.v16i2.2185
Widiastuti, N. K. S., & Syamsi, V. (2023). Integrating Literary Works in an English Class to Improve Students’ Critical Thinking (pp. 478–488). https://doi.org/10.2991/978-2-38476-054-1_42 DOI: https://doi.org/10.2991/978-2-38476-054-1_42
Yin, Y., & Childs, P. R. N. (2024). A study of cognitive factor sequences and relations to creativity quality levels. Humanities and Social Sciences Communications, 11(1), 1503. https://doi.org/10.1057/s41599-024-04034-w DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-024-04034-w
Yudin, J. (2023). Horizon Harapan Pada Novel Wisanggeni: Sebuah Tinjauan Awal Resepsi Sastra. Estetika: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 5(1), 11–18. https://doi.org/10.36379/estetika.v5i1.403 DOI: https://doi.org/10.36379/estetika.v5i1.403
Downloads
Published
How to Cite
License
Copyright (c) 2025 Rofiqi, Ma’rifatul Munjiah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:
- They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
- That it is not under consideration for publication elsewhere,
- That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
- They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
- They agree to the following license and copyright agreement.
License and Copyright Agreement
Authors who publish with Onoma Journal: Education, Languages??, and Literature agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
